1 00:01:42,990 --> 00:01:43,990 Então, onde eles estão? 2 00:01:44,310 --> 00:01:46,310 Eles estão bombados. Eles estarão aqui. 3 00:01:48,770 --> 00:01:50,790 Jimmy, venha aqui. 4 00:01:53,490 --> 00:01:54,490 Venha aqui, Jimmy. 5 00:01:57,310 --> 00:01:59,350 É melhor você não recuar. Você entender? 6 00:01:59,890 --> 00:02:02,550 Sim, eu entendo. Um Capone não é medo de ninguém. 7 00:02:02,770 --> 00:02:04,710 Eu sei. Então seja um homem. 8 00:02:05,730 --> 00:02:06,730 Pegue isso. 9 00:02:08,009 --> 00:02:09,009 Não seja estúpido. 10 00:02:09,570 --> 00:02:10,770 Tudo bem, me faça entrar. 11 00:02:23,050 --> 00:02:26,230 Tudo bem, seus bastardos da Guiné. Vamos ir! 12 00:03:34,280 --> 00:03:36,780 Volte aqui e bata nele como se fosse o Deus, eu vou te matar. 13 00:03:37,140 --> 00:03:38,140 Faça isso! 14 00:03:38,340 --> 00:03:39,340 Faça isso! 15 00:04:21,450 --> 00:04:22,450 Você demorou tanto, hein? 16 00:04:23,590 --> 00:04:25,730 Eu fiz o que você queria, certo? Não foi? 17 00:04:26,550 --> 00:04:27,930 O que eu queria que você fizesse? 18 00:04:28,190 --> 00:04:29,190 Você acertou. 19 00:04:30,170 --> 00:04:32,230 É o que você deveria ter feito no seu próprio. 20 00:04:32,690 --> 00:04:34,810 Você tem coragem de rastejar como um osso. 21 00:04:35,450 --> 00:04:36,710 Você não é um de nós. 22 00:04:36,910 --> 00:04:38,650 Você entende isso? Já chega, Al. 23 00:04:38,910 --> 00:04:39,910 Saia da minha vista. 24 00:04:41,330 --> 00:04:42,670 Saia da minha vista. 25 00:04:44,390 --> 00:04:45,430 Qual é o problema com você? 26 00:05:03,920 --> 00:05:06,420 Nenhum som de passos vindo da porta. 27 00:05:08,680 --> 00:05:12,980 Eu nunca pensei que você... Como é que você não está falando comigo hoje? 28 00:05:14,860 --> 00:05:16,080 Só pensando, eu acho. 29 00:05:16,580 --> 00:05:17,680 Pensando em quê? 30 00:05:18,720 --> 00:05:20,180 Não sei, só coisas, Annie. 31 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 Eu gostaria de ter visto o estrondo pela última vez noite. 32 00:05:24,720 --> 00:05:26,100 Todo mundo está falando sobre isso. 33 00:05:26,820 --> 00:05:28,320 Bem, não havia muito para ver. 34 00:05:29,380 --> 00:05:30,380 Ainda. 35 00:05:31,140 --> 00:05:32,140 Annie... 36 00:05:33,260 --> 00:05:37,280 Você já se sentiu como se pertencesse em outro lugar? 37 00:05:38,280 --> 00:05:42,120 Como se você estivesse destinado a estar em um lugar diferente lugar, mas você não sabe onde? 38 00:05:43,880 --> 00:05:45,300 Jimmy, do que você está falando? 39 00:05:46,500 --> 00:05:47,780 Qual é o problema aqui? 40 00:05:48,220 --> 00:05:49,880 Quero dizer, o que mais há? 41 00:05:57,360 --> 00:05:58,380 O que você tem? 42 00:06:00,880 --> 00:06:01,880 Pergunte ao meu irmão. 43 00:06:07,440 --> 00:06:08,660 Apenas tentar descobrir as coisas é tudo. 44 00:06:09,940 --> 00:06:12,120 Estou cansado de tentar entender as coisas fora. 45 00:06:17,280 --> 00:06:18,280 Jimmy! 46 00:06:19,720 --> 00:06:21,440 Eu estava procurando por você. Há problemas. Vamos. 47 00:06:23,500 --> 00:06:24,500 Deixe-o esperar. 48 00:06:26,040 --> 00:06:27,140 Não, Annie, preciso ir. 49 00:06:32,080 --> 00:06:33,080 Ele está morto? 50 00:06:33,610 --> 00:06:35,630 Sim, alguns idiotas o encontraram por último noite. 51 00:06:35,850 --> 00:06:37,850 Vai ser um problema, hein? O tio dele é um policial. 52 00:06:38,270 --> 00:06:40,230 É apenas uma questão de tempo até que alguém ratos Jimmy. 53 00:06:40,510 --> 00:06:41,510 Tudo bem, olhe. 54 00:06:41,790 --> 00:06:45,450 Tudo o que precisamos fazer é inventar uma história e cumpra-o. Eles não podem nos tocar. 55 00:06:45,670 --> 00:06:47,650 Quero dizer, somos uma família. Nós ficamos juntos. 56 00:06:49,330 --> 00:06:50,330 Capisce? 57 00:06:51,470 --> 00:06:54,870 Ontem à noite você me disse que eu não era um Capone não mais. Eu não estou falando sobre o último 58 00:06:54,870 --> 00:06:56,130 noite. Estou falando agora. 59 00:06:56,390 --> 00:06:57,390 Eu também. 60 00:06:57,490 --> 00:06:58,610 Eu tenho uma maneira de sair disso. 61 00:06:59,150 --> 00:07:01,010 Você já planejou tudo, hein? 62 00:07:02,150 --> 00:07:08,370 Ei, olhe, eu só vou ir embora. Bem, não vá embora 63 00:07:08,370 --> 00:07:13,850 de qualquer maneira, ok, vá embora. Todo mundo vai sei que eu fiz isso. Estes estão fora do gancho 64 00:07:13,850 --> 00:07:18,310 Então você é o grande herói, hein? 65 00:07:20,150 --> 00:07:23,190 Não se preocupe com nada comigo, hein? Você fica conosco e nós cuidaremos 66 00:07:23,190 --> 00:07:27,430 não é bom para vocês. Você disse você mesmo, né? 67 00:07:28,510 --> 00:07:30,930 É melhor para todos. eu deveria apenas vá. Ah, sim 68 00:07:33,230 --> 00:07:34,890 E o que devo dizer ao Pop, hein? 69 00:07:35,370 --> 00:07:38,070 Que seu garotinho favorito decole nele? 70 00:07:38,790 --> 00:07:41,230 Vamos. Você quer me bater, pequeno irmão? 71 00:07:43,150 --> 00:07:44,170 Eu matei o cara. 72 00:07:44,750 --> 00:07:45,830 Eu deveria aguentar o calor. 73 00:07:48,050 --> 00:07:49,830 Ninguém vai a lugar nenhum. 74 00:07:50,070 --> 00:07:51,070 Você entende isso? 75 00:07:51,590 --> 00:07:52,710 Eu vou cuidar disso. 76 00:07:53,570 --> 00:07:54,990 Você apenas mantém sua boca fechada. 77 00:11:06,350 --> 00:11:07,350 Comprar ou vender? 78 00:11:07,870 --> 00:11:08,870 Venda. 79 00:11:09,290 --> 00:11:10,290 Dê uma olhada. 80 00:11:18,530 --> 00:11:19,530 Estes são reais? 81 00:11:19,950 --> 00:11:20,950 Sim, eles são reais. 82 00:11:21,770 --> 00:11:22,770 Eles são seus? 83 00:11:23,330 --> 00:11:24,470 Sim, eles são meus. 84 00:11:25,010 --> 00:11:27,130 Olha, se você não quiser comprá-los, qual é o seu nome, filho? 85 00:11:29,230 --> 00:11:30,230 Hart. 86 00:11:31,230 --> 00:11:32,230 Ricardo Hart. 87 00:11:32,830 --> 00:11:34,010 Que tipo de nome é esse? 88 00:11:35,210 --> 00:11:36,210 Americano. 89 00:11:36,910 --> 00:11:38,870 Por que um homem iria querer vender sua guerra decorações? 90 00:11:39,590 --> 00:11:42,090 Olha, papai, eu não vim aqui para contar você minha história de vida. Você quer comprá-los 91 00:11:42,090 --> 00:11:43,090 ou não? 92 00:11:44,070 --> 00:11:45,070 Não. 93 00:11:49,070 --> 00:11:50,070 Tudo bem. 94 00:11:51,710 --> 00:11:52,710 Onde você estava? 95 00:11:54,770 --> 00:11:55,770 França. 96 00:11:59,010 --> 00:12:00,430 Perdi meu filho na Bélgica. 97 00:12:02,610 --> 00:12:03,610 Desculpe. 98 00:12:04,370 --> 00:12:06,110 Você tem um baú cheio dessas coisas, também. 99 00:12:11,530 --> 00:12:13,710 Eu não gosto de ver um homem ter que vender seu passado. 100 00:12:15,310 --> 00:12:16,870 Não estou procurando esmola, senhor. 101 00:12:17,370 --> 00:12:18,550 Então o que você está procurando? 102 00:12:20,110 --> 00:12:21,110 Um trabalho. 103 00:12:21,990 --> 00:12:25,830 Sua primeira responsabilidade será mantenha o quintal seguro e limpo para o 104 00:12:25,830 --> 00:12:26,830 crianças para brincar. 105 00:12:27,250 --> 00:12:30,750 Não permita o uso de linguagem chula em torno das crianças. Entendido? 106 00:12:31,250 --> 00:12:32,250 Sim. 107 00:12:32,690 --> 00:12:33,690 Sim, senhora. 108 00:12:34,350 --> 00:12:38,730 Resumindo, Sr. Hart, estou procurando um homem que é confiável e confiável e 109 00:12:38,730 --> 00:12:40,790 que terá paciência com indisciplinados crianças. 110 00:12:41,590 --> 00:12:42,790 Você é um homem assim? 111 00:12:44,150 --> 00:12:45,150 Sim, claro. 112 00:12:45,530 --> 00:12:46,530 Eu penso que sim. 113 00:12:46,950 --> 00:12:48,510 Bem, me avise quando tiver certeza. 114 00:12:50,350 --> 00:12:53,750 Senhorita Crane, tenho certeza. 115 00:12:55,150 --> 00:12:56,410 Eu sou um homem. 116 00:12:57,970 --> 00:13:00,070 Paga $ 50 por mês, folga aos domingos. 117 00:13:23,850 --> 00:13:25,330 Posso te fazer uma pergunta? 118 00:13:26,130 --> 00:13:27,130 Claro. 119 00:13:27,510 --> 00:13:29,110 Por que você fala tão engraçado? 120 00:13:30,550 --> 00:13:31,930 Porque sou de Nova York, eu acho. 121 00:13:32,510 --> 00:13:33,830 Não vamos usar isso contra você. 122 00:13:35,130 --> 00:13:36,130 Sam. 123 00:13:40,490 --> 00:13:41,550 Por que você está fazendo tudo isso por mim? 124 00:13:42,130 --> 00:13:43,450 Você lutou na Grande Guerra. 125 00:13:44,590 --> 00:13:45,950 Isso faz de você uma família, filho. 126 00:14:15,850 --> 00:14:17,350 Negócios são proibição. 127 00:14:17,590 --> 00:14:21,830 É como um presente gigante do governo esperando para ser desembrulhado. 128 00:14:22,630 --> 00:14:25,690 Estamos sentados em cima de algo enorme aqui. 129 00:14:26,070 --> 00:14:28,230 Há oportunidades lá fora. 130 00:14:29,930 --> 00:14:31,810 Oportunidade de ganhar milhões. 131 00:14:32,690 --> 00:14:35,210 Tudo o que é preciso é alguém com pequenos cérebros. 132 00:14:35,630 --> 00:14:36,630 Somos nós. 133 00:14:36,770 --> 00:14:38,010 E muito músculo. 134 00:14:38,790 --> 00:14:39,790 Somos nós. 135 00:14:39,890 --> 00:14:41,350 Você está comigo nisso, Ralph? 136 00:14:41,610 --> 00:14:42,610 Sim. Bom. 137 00:14:42,970 --> 00:14:44,270 Meu ponto é este. 138 00:14:45,230 --> 00:14:47,490 As pessoas sempre vão beber. 139 00:14:47,690 --> 00:14:49,090 Nada vai mudar isso. 140 00:14:49,470 --> 00:14:54,010 E se eles não conseguirem a bebida de um jeito, eles vão conseguir a bebida de outra maneira. 141 00:14:55,570 --> 00:14:57,810 Há uma grande sede lá fora, senhores. 142 00:14:58,210 --> 00:15:02,050 E cabe a nós extinguir isso sede. 143 00:15:02,850 --> 00:15:05,110 Pop sempre diz que você tem que fazer o seu próprio sorte, certo? 144 00:15:05,330 --> 00:15:07,250 Então é exatamente isso que vamos fazer. 145 00:15:07,710 --> 00:15:13,090 Quando Johnny Torrio estava no comando, ele acreditava na razão e no compromisso. 146 00:15:14,570 --> 00:15:17,190 Bem, Johnny Torrio se aposentou. Deus abençoe-o. 147 00:15:17,470 --> 00:15:19,290 E agora estou comandando as coisas. 148 00:15:19,670 --> 00:15:21,470 E eu acredito em uma coisa. 149 00:15:22,730 --> 00:15:23,730 Esse. 150 00:15:24,770 --> 00:15:31,710 E se usarmos isso com sabedoria, não abastece apenas Chicago, mas todo o 151 00:15:31,710 --> 00:15:32,710 Centro-Oeste. 152 00:15:33,410 --> 00:15:37,310 Talvez até mesmo todo este maldito país. 153 00:15:38,590 --> 00:15:40,450 Você está comigo nisso? 154 00:16:06,410 --> 00:16:07,410 Com licença. 155 00:16:07,810 --> 00:16:08,810 Essa linha de resgate? 156 00:16:09,130 --> 00:16:10,270 Vou pegar alguns para você. 157 00:16:56,150 --> 00:16:57,510 Sid? Está tudo bem? 158 00:16:58,530 --> 00:16:59,610 O que posso fazer para você? 159 00:17:02,130 --> 00:17:03,910 Sam, vi dois caras entrando aqui. 160 00:17:04,290 --> 00:17:05,290 Está tudo bem. 161 00:17:05,410 --> 00:17:08,690 Estou muito ocupado agora, então se você... Faça backup. 162 00:17:08,930 --> 00:17:09,809 Faça backup! 163 00:17:09,810 --> 00:17:11,010 Talvez a caixa registradora tenha estourado. 164 00:17:12,550 --> 00:17:14,970 Não me faça fazer isso sozinho. eu juro que vou matar você. 165 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 Vamos, papai. 166 00:19:08,520 --> 00:19:11,300 Eu entendo que você foi um grande herói ontem, Sr. Hart. 167 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Na verdade. 168 00:19:14,280 --> 00:19:16,100 Todo mundo na cidade está falando sobre isso. 169 00:19:16,620 --> 00:19:17,620 Não é grande coisa. 170 00:19:18,920 --> 00:19:21,880 Você carrega uma arma o tempo todo, Sr. Hart? 171 00:19:24,920 --> 00:19:25,899 O que você quer dizer? 172 00:19:25,900 --> 00:19:28,840 Quero dizer, você sempre tem uma arma com você? 173 00:19:30,240 --> 00:19:31,620 Sim, eu acho. 174 00:19:32,060 --> 00:19:33,260 Agora mesmo, por exemplo. 175 00:19:33,620 --> 00:19:34,599 Agora mesmo? 176 00:19:34,600 --> 00:19:35,600 Sim. 177 00:19:36,960 --> 00:19:37,960 Sim. 178 00:19:38,320 --> 00:19:42,320 Eu vou te agradecer para nunca mais trazer uma arma para minha sala de aula. 179 00:19:42,620 --> 00:19:46,400 Senhorita Crane, não é como se eu tivesse tirado e mostrei para as crianças, você sabe. Há 180 00:19:46,400 --> 00:19:48,000 nenhuma discussão sobre este ponto, Sr. Hart. 181 00:19:48,460 --> 00:19:50,440 Essas crianças viram muitos violência. 182 00:19:50,860 --> 00:19:53,100 Estamos tentando apresentá-los aos melhores coisas. 183 00:19:53,560 --> 00:19:57,860 Eles não devem ser expostos a armas ou a aqueles que os usam nesta escola. 184 00:19:58,560 --> 00:20:02,480 Estamos treinando futuros cidadãos aqui, Sr. Hart, não bandidos. 185 00:20:04,320 --> 00:20:05,320 Senhorita Crane. 186 00:20:07,180 --> 00:20:08,180 Eu não sou um bandido. 187 00:20:25,260 --> 00:20:26,260 Quem é? 188 00:20:27,060 --> 00:20:30,060 Sam Elroy, Richard. Eu tenho alguém aqui quer conhecer você. 189 00:20:31,860 --> 00:20:32,860 Quem? 190 00:20:32,980 --> 00:20:33,980 O prefeito. 191 00:20:35,050 --> 00:20:37,690 Então Sam aqui me disse que você é novo no nossa cidade. 192 00:20:38,310 --> 00:20:39,410 O que o trouxe até Homer? 193 00:20:42,770 --> 00:20:43,770 Por que? 194 00:20:44,650 --> 00:20:47,710 Eu só estava interessado, só isso. eu não tive a intenção de ofendê-lo. 195 00:20:48,190 --> 00:20:50,290 Eu estava apenas procurando um lugar para me estabelecer para baixo, isso é tudo. 196 00:20:50,770 --> 00:20:52,970 Ouvi dizer que você tem um visual bem colorido fundo. 197 00:20:53,350 --> 00:20:57,270 Você é um atirador de elite com o Ringling Irmãos, serviram na Grande Guerra e 198 00:20:57,270 --> 00:20:58,970 deu um bom relato de si mesmo no exterior. 199 00:21:00,030 --> 00:21:01,030 O que é isso? 200 00:21:01,480 --> 00:21:04,260 As coisas estão mudando muito rápido aqui em Homer, Sr. 201 00:21:05,100 --> 00:21:08,420 Mais e mais pessoas conseguiram isso automóveis. Estamos começando a ficar mal 202 00:21:08,420 --> 00:21:09,580 elemento vindo das cidades. 203 00:21:10,160 --> 00:21:14,260 Temos até bebidas contrabandeadas chegando de lugares tão distantes quanto Chicago. 204 00:21:16,280 --> 00:21:19,360 O que precisamos, Sr. Hart, é de um marechal. 205 00:21:22,960 --> 00:21:23,960 Meu. 206 00:21:24,080 --> 00:21:26,300 As pessoas têm um respeito natural por você. 207 00:21:27,020 --> 00:21:30,340 Ele pode manusear uma arma. Qualquer um pode ver isso. E pelo que ouvi, você é útil 208 00:21:30,340 --> 00:21:31,340 com seus punhos. 209 00:21:31,460 --> 00:21:32,620 Eu sou o cara errado para isso. 210 00:21:33,260 --> 00:21:37,840 Eu não entendo... eu não gosto de machucar pessoas. 211 00:21:38,140 --> 00:21:40,500 Ninguém gosta de machucar as pessoas, Richard. 212 00:21:41,160 --> 00:21:42,540 Você os estaria protegendo. 213 00:21:42,900 --> 00:21:44,500 É uma vocação nobre, filho. 214 00:21:50,040 --> 00:21:51,040 Qual é o salário? 215 00:21:51,980 --> 00:21:53,060 $ 150 por mês. 216 00:21:55,199 --> 00:21:57,780 Você pode começar a planejar seu futuro em um salário assim. 217 00:22:01,040 --> 00:22:02,980 Esta é uma chance de fazer algo de bom, Ricardo. 218 00:22:03,500 --> 00:22:04,500 Para fazer a diferença. 219 00:22:04,620 --> 00:22:06,120 Nem todo homem tem essa chance. 220 00:22:06,880 --> 00:22:07,880 Eu vou te contar isso. 221 00:22:08,400 --> 00:22:11,020 Quando você usa esse distintivo, você está alguém. 222 00:22:32,680 --> 00:22:35,180 5 vezes 10 é? 223 00:22:35,680 --> 00:22:38,680 5 vezes 10 é 50. 224 00:22:38,880 --> 00:22:43,240 Ótimo. Excelente. Então amanhã estaremos vamos fazer as 6 tabuadas, 225 00:22:43,300 --> 00:22:45,440 e é isso que você precisa fazer para lição de casa hoje à noite. 226 00:22:45,960 --> 00:22:50,320 E a aula está encerrada. 227 00:23:09,640 --> 00:23:10,660 Como está hoje, Sr. Hart? 228 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Muito bom. 229 00:23:12,280 --> 00:23:14,180 Sim. Como vai, senhorita Green? 230 00:23:14,840 --> 00:23:16,540 Devo dizer que foi um bom dia. 231 00:23:17,060 --> 00:23:21,180 Estas crianças são como pequenas esponjas, a maneira como eles absorvem tudo. 232 00:23:21,400 --> 00:23:28,320 Às vezes eu... eu sei que você deve pensar em eu como 233 00:23:28,320 --> 00:23:34,240 uma bruxa, mas... Não, eu não... Não em tudo. Eu só estou tentando fazer o que é melhor 234 00:23:34,240 --> 00:23:35,240 para as crianças. 235 00:23:35,500 --> 00:23:37,740 Eles têm que aprender. É tão importante. 236 00:23:38,540 --> 00:23:39,540 Concordo. 237 00:23:40,620 --> 00:23:43,220 Vejo que você consertou a cerca perto do trilhos da ferrovia. 238 00:23:44,200 --> 00:23:45,660 É excelente. Obrigado. 239 00:23:46,300 --> 00:23:49,280 E agora parece que temos um gramado de um canteiro de ervas daninhas. 240 00:23:53,880 --> 00:24:00,720 Senhorita Crane, uh... Há algo que eu deveria contar a você, suponho, antes 241 00:24:00,720 --> 00:24:01,760 você ouve isso de outra pessoa. 242 00:24:03,140 --> 00:24:05,220 O que é, o que é, é, uh... 243 00:24:07,720 --> 00:24:09,200 Vou ter que deixar esse trabalho aqui. 244 00:24:10,720 --> 00:24:12,100 Deixar? Sim. 245 00:24:12,460 --> 00:24:17,260 Consegui outro emprego, Arthur, e acho Eu vou aceitar. 246 00:24:18,020 --> 00:24:20,240 Posso perguntar que trabalho é esse? 247 00:24:20,720 --> 00:24:22,200 Ah, delegado da cidade. 248 00:24:25,260 --> 00:24:26,260 Oh. 249 00:24:27,960 --> 00:24:28,960 Desculpe. 250 00:24:29,980 --> 00:24:33,380 Não, está tudo bem. Eu posso ver que vou seja um combatente do crime realmente eficaz aqui. 251 00:24:36,120 --> 00:24:37,460 Mãos ao alto ou vou esfregar você até a morte. 252 00:24:39,240 --> 00:24:41,000 Pare! Em nome da água e sabão. 253 00:24:42,760 --> 00:24:44,820 Eu realmente pretendo limpar esta cidade, senhorita Craig. 254 00:25:42,160 --> 00:25:42,959 Com licença. 255 00:25:42,960 --> 00:25:44,480 Pessoal, posso ter sua atenção, por favor? 256 00:25:47,360 --> 00:25:48,360 Ei! 257 00:25:50,880 --> 00:25:51,880 Obrigado. 258 00:25:52,680 --> 00:25:56,380 Recebi aqui uma ordem judicial do Juiz do Circuito de Nebraska declarando estes 259 00:25:56,380 --> 00:25:57,600 instalações agora fechadas. 260 00:25:58,360 --> 00:26:01,580 Vocês estão todos violando o Volstead Agir, para não mencionar Nebraska 261 00:26:01,580 --> 00:26:02,740 leis sobre prostituição. 262 00:26:03,280 --> 00:26:05,720 Você terá que se dispersar imediatamente ou eu tenho que levar todos vocês para dentro. 263 00:26:13,040 --> 00:26:14,980 Por que você não relaxa, filho, e tem um beber? 264 00:26:21,420 --> 00:26:22,420 Com licença. 265 00:26:30,700 --> 00:26:31,700 Tudo bem. 266 00:26:32,080 --> 00:26:34,760 Não estou brincando com vocês. Qualquer um que não queira seguir isso 267 00:26:34,760 --> 00:26:37,400 piano pela janela é melhor ir embora fora daqui agora. 268 00:26:38,320 --> 00:26:38,939 Vamos. 269 00:26:38,940 --> 00:26:39,940 Mover. 270 00:26:52,400 --> 00:26:53,440 Vamos, saia daqui agora. 271 00:26:55,780 --> 00:26:59,640 Estou falando com você. Você, saia daqui agora. Mova-se. Coloque essas roupas de volta. 272 00:26:59,700 --> 00:27:00,399 Vamos. 273 00:27:00,400 --> 00:27:01,900 Vamos, senhoras. Não tenho a noite toda. 274 00:27:02,380 --> 00:27:03,380 Fora daqui. 275 00:27:22,860 --> 00:27:28,620 Deixe ele vir, obrigado 276 00:27:28,620 --> 00:27:32,760 Comece a ver estrelas 277 00:27:32,760 --> 00:27:38,000 Deve sempre levar dois 278 00:27:38,000 --> 00:27:40,260 bom garoto 279 00:27:54,410 --> 00:27:55,309 Eu não posso ordenhar. 280 00:27:55,310 --> 00:27:57,150 Depois, um mês naqueles outros bares clandestinos. 281 00:27:58,590 --> 00:27:59,950 Tenho um verdinho. 282 00:28:01,250 --> 00:28:02,250 Entre, querido. 283 00:28:03,350 --> 00:28:04,350 Não é a pousada certa. 284 00:28:05,610 --> 00:28:06,850 Estamos procurando por você. 285 00:28:08,170 --> 00:28:10,330 Bem, eu tenho um negócio para administrar, você sabe. 286 00:28:10,790 --> 00:28:13,550 Não posso largar tudo só porque Al Capone disse isso. 287 00:28:29,360 --> 00:28:30,620 Não mexa comigo, Capone. 288 00:28:30,880 --> 00:28:31,880 Estou protegido. 289 00:28:32,180 --> 00:28:33,700 Ninguém está protegido. 290 00:28:34,040 --> 00:28:35,040 Não se engane. 291 00:28:38,380 --> 00:28:41,420 Ouvi dizer que você vai enviar um pouco comboio para o oeste. 292 00:28:41,780 --> 00:28:42,780 E daí? 293 00:28:43,360 --> 00:28:44,360 E daí? 294 00:28:45,880 --> 00:28:47,280 Como é isso, e daí? 295 00:28:47,960 --> 00:28:52,580 Eu construí esse negócio em Chicago e planejo construir este negócio fora 296 00:28:52,580 --> 00:28:53,499 de Chicago. 297 00:28:53,500 --> 00:28:56,420 Eu tenho raízes em Nebraska, Colorado, e Ohio. 298 00:28:57,879 --> 00:29:00,680 Não há uma cidade seca em Utah, obrigado para mim. 299 00:29:01,680 --> 00:29:03,520 Agora você quer um pedaço disso, hein? 300 00:29:04,200 --> 00:29:10,240 Você vem me ver e conversar, mas você não abra um negócio por conta própria. 301 00:29:11,060 --> 00:29:12,380 Isso mostra desrespeito. 302 00:29:13,060 --> 00:29:16,140 Seu jovem punk, quem diabos é você? acha que você é? 303 00:29:16,420 --> 00:29:20,540 Eu tenho um nome nesta cidade e vou apagar você e o resto dos seus irmãos Jago 304 00:29:20,540 --> 00:29:22,120 fora da rua como lixo! 305 00:29:24,200 --> 00:29:25,760 Acho que não, Whitey. 306 00:29:28,330 --> 00:29:31,210 Não, não, o que diabos você está fazendo? 307 00:30:08,590 --> 00:30:10,410 Você sabe, está tão quieto por aqui, eu não consigo me acostumar com isso. 308 00:30:10,850 --> 00:30:11,930 Com o que você está acostumado? 309 00:30:13,350 --> 00:30:15,110 Movendo-se, você sabe, de um lugar para outro. 310 00:30:15,750 --> 00:30:16,750 Com sua família? 311 00:30:16,810 --> 00:30:17,810 Não. 312 00:30:18,010 --> 00:30:20,990 Eu viajei muito, você sabe, mas meio que sozinho. 313 00:30:22,130 --> 00:30:23,130 Muito misterioso. 314 00:30:24,170 --> 00:30:25,170 Na verdade. 315 00:30:25,730 --> 00:30:28,110 Basta dizer que fiz muitas coisas que você talvez não aprove, senhorita Green. 316 00:30:28,610 --> 00:30:29,610 Como? 317 00:30:29,790 --> 00:30:31,510 Eu te peço a história da sua vida, hein? 318 00:30:33,090 --> 00:30:34,090 Muito simples. 319 00:30:34,530 --> 00:30:39,650 Nasci e cresci aqui, e... Meu meu pai trabalhava nas ferrovias. 320 00:30:40,990 --> 00:30:41,990 Obrigado. 321 00:30:42,710 --> 00:30:47,210 Minha mãe lia livros para mim manhã, meio-dia e noite, quando ele estava 322 00:30:47,210 --> 00:30:48,210 desapareceu. 323 00:30:48,310 --> 00:30:52,930 E então me tornei muito inteligente, e agora eu tentar convencer meus alunos a fazerem o 324 00:30:52,930 --> 00:30:53,930 mesmo. 325 00:30:55,010 --> 00:30:56,150 E você? 326 00:30:59,970 --> 00:31:03,890 Eu simplesmente cresci no Leste e pensei que talvez fosse hora de mudar 327 00:31:03,890 --> 00:31:04,890 em outro lugar, pensei. 328 00:31:05,310 --> 00:31:06,490 Isso não pode ser tudo. 329 00:31:07,470 --> 00:31:08,470 Isso é. 330 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 Por agora. 331 00:31:09,950 --> 00:31:11,490 Bem, eu sempre quis viajar. 332 00:31:11,910 --> 00:31:12,950 Eu invejo você por isso. 333 00:31:13,630 --> 00:31:17,470 Senhorita Crane, você sabe, há um monte de pessoas que aproveitariam a chance de 334 00:31:17,470 --> 00:31:19,230 morar em um só lugar. 335 00:31:19,890 --> 00:31:20,890 Tenha uma casa. 336 00:31:21,230 --> 00:31:23,630 Uma casa que mesmo quando você sai, você pode volte para. 337 00:31:24,850 --> 00:31:27,110 O que é que você está procurando, Sr. Hart? 338 00:31:30,550 --> 00:31:32,370 Só estou tentando ter uma vida, senhorita Guindaste. 339 00:31:33,430 --> 00:31:34,430 Assim como você. 340 00:31:41,740 --> 00:31:43,480 Você gosta dos programas de cinema, Kathleen? 341 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 Sim, volte. 342 00:34:28,810 --> 00:34:31,170 Eu vi caixotes e mais caixotes dessas coisas em o bordel. 343 00:34:31,650 --> 00:34:34,469 Isso não está sendo feito por algum caseiro ainda nas colinas em algum lugar. 344 00:34:34,790 --> 00:34:35,830 Está sendo enviado. 345 00:34:36,510 --> 00:34:37,570 Provavelmente de Chicago. 346 00:34:38,050 --> 00:34:39,050 Provavelmente de caminhão. 347 00:34:39,770 --> 00:34:40,790 Eu quero parar com isso. 348 00:34:41,949 --> 00:34:42,969 Por que você veio até mim? 349 00:34:44,350 --> 00:34:45,949 Você não precisava intervir por mim como isso. 350 00:34:46,610 --> 00:34:48,570 Especialmente depois que joguei o piano pela janela. 351 00:34:49,750 --> 00:34:50,750 Por que você fez isso? 352 00:34:52,030 --> 00:34:53,110 Não era meu piano. 353 00:35:01,550 --> 00:35:02,550 Eu preciso de ajuda. 354 00:35:03,270 --> 00:35:04,530 Preciso de um homem com coragem. 355 00:35:05,230 --> 00:35:06,790 Preciso de alguém em quem possa confiar. 356 00:35:08,630 --> 00:35:11,410 E além disso, a casa toda fechada. 357 00:35:12,310 --> 00:35:13,310 Você está desempregado. 358 00:35:17,930 --> 00:35:18,930 É uma piada. 359 00:35:19,490 --> 00:35:21,010 Deve ser por isso que estou rindo tanto. 360 00:35:31,180 --> 00:35:32,380 Mas você também tem interesse nisso. 361 00:35:33,460 --> 00:35:37,080 Essa bebida é destinada ao seu povo apenas tanto quanto é destinado ao meu. 362 00:35:44,180 --> 00:35:45,180 O caminhão? 363 00:35:46,460 --> 00:35:47,460 Sim. 364 00:36:01,160 --> 00:36:03,260 O que está acontecendo aqui? Este veículo sendo parado, especialmente a cabine 365 00:36:03,260 --> 00:36:05,640 pirata lambendo-o. Fique de barriga para baixo. Você quer que a gente se deite? 366 00:36:05,840 --> 00:36:07,940 Fique de barriga agora quando eu falo Inglês ou o quê? 367 00:36:10,100 --> 00:36:11,400 Ei, estamos entregando tortas. 368 00:36:19,660 --> 00:36:21,960 Meninos embalando isso para proteger os bolos e tortas? 369 00:36:22,260 --> 00:36:23,780 Não sei do que você está falando. 370 00:37:08,810 --> 00:37:09,810 Eu sabia disso. 371 00:37:12,670 --> 00:37:13,670 O que você tem? 372 00:37:14,390 --> 00:37:19,010 Uh, 23 caixas de rum, 10 caixas de bourbon. 373 00:37:19,270 --> 00:37:24,250 Tenho 18 caixas de vodka e 12 garrafas de uísque. E estes? 374 00:37:28,470 --> 00:37:29,189 De Havana, hein? 375 00:37:29,190 --> 00:37:30,490 Encontrei-os no banco do motorista. 376 00:37:31,150 --> 00:37:32,150 Eu direi isso. 377 00:37:32,570 --> 00:37:34,130 Esses caras com certeza sabem como viver. 378 00:37:36,990 --> 00:37:37,990 Você, ah... 379 00:37:38,529 --> 00:37:39,570 Você mora com seu velho? 380 00:37:40,350 --> 00:37:41,350 Ele mora comigo. 381 00:37:42,210 --> 00:37:46,190 Ele nem sempre foi do jeito que você o via. Meu pai nasceu no ano da Guerra Civil 382 00:37:46,190 --> 00:37:48,550 terminou. Ele foi criado para ser um guerreiro. 383 00:37:51,570 --> 00:37:54,210 Ele me disse que quando era jovem ele poderia assumir a forma de um falcão. 384 00:37:55,090 --> 00:37:56,710 Voe sobre nossa terra por dias. 385 00:37:59,430 --> 00:38:01,810 Agora não há mais terra, então ele não voar mais. 386 00:38:03,050 --> 00:38:04,890 Ele estava voando muito bem outro dia. 387 00:38:13,790 --> 00:38:16,610 Sim. A bebida faz com que ele se sinta um guerreiro novamente. 388 00:38:17,590 --> 00:38:18,770 Então, onde isso deixa você? 389 00:38:19,710 --> 00:38:20,710 Você não tem esposa? 390 00:38:21,330 --> 00:38:22,330 Nenhuma outra família? 391 00:38:23,090 --> 00:38:24,290 Ele é a criança agora. 392 00:38:26,990 --> 00:38:27,990 Eu sou o pai. 393 00:38:34,390 --> 00:38:35,510 Você tem uma família? 394 00:38:36,690 --> 00:38:37,690 Costumava ser. 395 00:38:40,610 --> 00:38:41,610 Há muito tempo. 396 00:38:42,270 --> 00:38:43,270 Vou desistir de tudo isso. 397 00:38:44,330 --> 00:38:46,970 Você vê, Joseph, de onde eu venho, seu família é tudo. 398 00:38:49,190 --> 00:38:50,650 Contanto que você dance aquela música. 399 00:38:53,070 --> 00:38:54,270 Deus o ajude se você não o fizer. 400 00:38:55,750 --> 00:38:59,870 Você não pode escolher sua família, mas você pode escolher seus amigos. 401 00:39:30,890 --> 00:39:32,530 Vou pegar algo para comer e pegar algo seguro. 402 00:39:32,750 --> 00:39:35,250 Eu vou trazê-la para fora. Não se preocupe conosco esta noite, tudo bem? 403 00:39:35,670 --> 00:39:36,670 Tudo bem. 404 00:39:45,350 --> 00:39:46,530 Pelo menos ele foi rápido. 405 00:39:46,810 --> 00:39:47,850 Graças a Deus por isso. 406 00:39:49,250 --> 00:39:50,370 Esse é o caminho que eu quero seguir. 407 00:39:50,590 --> 00:39:53,430 Sim, eu também. No momento em que ele está de pé aí, no minuto seguinte você se foi. É 408 00:39:53,430 --> 00:39:54,430 a melhor coisa. 409 00:39:56,010 --> 00:39:57,650 O último desejo do Pop era ver todos nós juntos. 410 00:39:58,410 --> 00:39:59,530 Ele deveria ter feito um esforço. 411 00:40:00,690 --> 00:40:03,710 Frank Jimmy poderia estar em qualquer lugar nisso planeta. Sim, mas a culpa é sua 412 00:40:03,710 --> 00:40:04,710 ele decolou. 413 00:40:06,010 --> 00:40:08,070 Você deveria pelo menos fazer uma tentativa. Espalhe algum dinheiro por aí. 414 00:40:08,290 --> 00:40:09,290 Quão quente pode estar? 415 00:40:09,570 --> 00:40:11,630 Você acha que eu não me sinto mal com o que aconteceu, né? 416 00:40:12,190 --> 00:40:13,830 Você acha que eu não mudaria isso se eu poderia? 417 00:40:14,030 --> 00:40:15,790 O que devo fazer? 418 00:40:18,190 --> 00:40:19,510 Pelo que sabemos, ele pode estar morto. 419 00:40:19,910 --> 00:40:21,190 Deveríamos pelo menos descobrir. 420 00:40:21,490 --> 00:40:22,750 Isso é tudo. Pelo bem da mamãe. 421 00:40:23,770 --> 00:40:24,770 Senhor prefeito. 422 00:40:26,830 --> 00:40:28,130 Frank, faça-nos um favor. 423 00:40:28,770 --> 00:40:30,070 Certifique-se de que haja uma flor extra. 424 00:40:30,770 --> 00:40:32,210 cemitério pela manhã, certo? 425 00:40:32,790 --> 00:40:34,050 Já está feito, Al. 426 00:40:34,510 --> 00:40:35,510 O que você vai fazer? 427 00:40:35,970 --> 00:40:37,590 Eu tive um pequeno problema no oeste ontem. 428 00:40:38,150 --> 00:40:39,170 Onde? Nebrasca. 429 00:40:40,070 --> 00:40:44,130 Caminhão foi parado e puxado em dois nossos rapazes. Levou cerca de 50 casos. 430 00:40:44,430 --> 00:40:46,070 Quem? Um grande marechal. 431 00:40:46,630 --> 00:40:48,510 Disseram a alguém que é um marechal. O que é o quê? 432 00:40:48,750 --> 00:40:51,490 Vou mandar Joey lá amanhã para salve-o. Você vê, você sabe, talvez 433 00:40:51,490 --> 00:40:52,770 se for um marechal, jogue uma bolinha. 434 00:40:53,010 --> 00:40:54,270 O que diabos há com você? 435 00:40:54,650 --> 00:40:56,810 Deus, ainda nem está frio. Já você está falando de negócios. 436 00:40:57,150 --> 00:40:57,828 Obrigado, Derek. 437 00:40:57,830 --> 00:40:59,390 Que tal irmos ao lugar preferido do Pop? 438 00:41:41,740 --> 00:41:48,720 postar fiança para esses dois cavalheiros, isso vai custa mil dólares por peça, trata-se 439 00:41:48,720 --> 00:41:52,100 hora, o que você fez, andou, manteve a boca cale-se, você sairá em um minuto 440 00:42:17,960 --> 00:42:19,300 Ele está tentando me subornar, esse cara. 441 00:42:19,560 --> 00:42:20,560 É assim. 442 00:42:21,060 --> 00:42:23,540 Da próxima vez que um caminhão passar, ele vai deixe-os ir. 443 00:42:23,960 --> 00:42:25,240 Todo mundo acaba empatado. 444 00:42:25,600 --> 00:42:26,600 É assim. 445 00:42:27,060 --> 00:42:30,720 Da próxima vez que um caminhão passar, ele pertence a mim. 446 00:42:32,060 --> 00:42:33,920 Assim como o último. 447 00:42:35,360 --> 00:42:37,900 Volte e diga ao seu chefe que o dinheiro dele não é bom aqui. 448 00:42:44,020 --> 00:42:45,660 Com certeza lhe darei essa mensagem. 449 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 Você faz isso. 450 00:43:11,210 --> 00:43:17,230 Como esses caras. Algo aqui sobre o poema Monstro 451 00:43:17,230 --> 00:43:24,150 Frank, irmão de casa do notório poema alfa abatido ontem à noite e 452 00:43:24,150 --> 00:43:29,890 o que a polícia está chamando de gangue rubout Os irmãos da casa acabaram de comparecer 453 00:43:29,890 --> 00:43:36,250 o velório de seu pai, que morreu de um ataque cardíaco na segunda-feira Embora as autoridades 454 00:43:36,250 --> 00:43:38,590 suspeito que rival de Capone incomoda Moran 455 00:43:39,360 --> 00:43:42,680 A forma fiel do Acropone foi negada conhecimento de quem seus agressores poderiam 456 00:43:42,680 --> 00:43:43,680 ser. 457 00:43:45,840 --> 00:43:46,840 É isso? 458 00:43:47,100 --> 00:43:48,400 Ah, só algumas fotos. 459 00:43:50,060 --> 00:43:51,060 Grande funeral. 460 00:43:53,540 --> 00:43:56,260 Hum. Eu não sabia que Acropone tinha algum irmãos. 461 00:45:15,790 --> 00:45:17,030 Jamie, fique quieto. 462 00:45:17,330 --> 00:45:18,690 Sinto muito, pai. 463 00:45:19,090 --> 00:45:20,910 Por que você não sai com seus amigos? 464 00:45:23,230 --> 00:45:24,630 Vá brincar com seus irmãos. 465 00:45:25,050 --> 00:45:26,050 O que você está fazendo aqui? 466 00:45:26,270 --> 00:45:27,290 Estou ajudando você a cavar. 467 00:45:29,310 --> 00:45:33,730 Essas garotas... Talvez se você quiser ser uma barbeiro, você pode ser barbeiro. 468 00:45:35,290 --> 00:45:37,530 Mas vá em frente, faça seu trabalho hoje. 469 00:45:37,850 --> 00:45:38,850 O que você está fazendo aqui? 470 00:45:39,750 --> 00:45:40,910 O que você está olhando? 471 00:45:41,370 --> 00:45:43,270 Seus irmãos não são bons para você. 472 00:45:46,190 --> 00:45:47,750 Só queria estar perto de você, papai. 473 00:45:52,950 --> 00:45:54,070 Então por que você vai embora? 474 00:45:54,410 --> 00:45:55,510 Eu matei um homem. 475 00:45:56,650 --> 00:45:57,650 Eu tive que ir. 476 00:45:58,910 --> 00:46:03,730 Seus irmãos nunca teriam fugido. Eles... Eles ficam juntos. 477 00:46:04,230 --> 00:46:05,410 Foi mais do que isso, papai. 478 00:46:06,110 --> 00:46:07,390 Eu não pertencia a este lugar. 479 00:46:08,490 --> 00:46:10,770 Você costumava olhar para mim como se eu fosse um estranho. 480 00:46:11,530 --> 00:46:12,850 Seus irmãos, eu entendo. 481 00:46:13,230 --> 00:46:14,230 Mas você... 482 00:46:15,720 --> 00:46:18,140 Nunca sei o que se passa na sua cabeça. 483 00:46:19,680 --> 00:46:20,940 E agora, o que você faz? 484 00:46:21,640 --> 00:46:22,640 Você é um policial. 485 00:46:23,580 --> 00:46:26,940 A lei é para os ricos, não para os pobres. 486 00:46:30,720 --> 00:46:32,420 Achei que você ficaria orgulhoso de mim. 487 00:46:32,960 --> 00:46:34,000 Como posso estar orgulhoso? 488 00:46:35,040 --> 00:46:36,920 Você virou as costas para a família. 489 00:46:37,880 --> 00:46:40,040 Eu sempre pensei que veria você de novo, Papai. 490 00:48:05,130 --> 00:48:08,750 Ele sempre foi diferente do meu irmãos, especialmente meu irmão mais velho. 491 00:48:10,230 --> 00:48:11,790 Ele costumava brigar o tempo todo. 492 00:48:14,130 --> 00:48:15,830 Não sei por que o deixei tão bravo. 493 00:48:19,510 --> 00:48:22,630 Você sabe, ele poderia me bater bem no cara. 494 00:48:42,250 --> 00:48:43,250 Eu perdi a paciência. 495 00:48:45,510 --> 00:48:47,170 Fiquei bravo, então quebrei o nariz dele. 496 00:48:51,390 --> 00:48:58,350 Você sabe, a questão é, porém, o minuto em que bati nele, no segundo 497 00:48:58,350 --> 00:49:04,650 Fiz contato, tudo que consegui pensar foi, este é meu irmão. 498 00:49:06,310 --> 00:49:07,310 Você sabe? 499 00:49:10,130 --> 00:49:11,590 Eu nunca poderia machucá-lo novamente. 500 00:49:28,200 --> 00:49:29,640 Nunca mais me respeitei depois disso. 501 00:49:32,500 --> 00:49:33,500 Sempre. 502 00:50:21,480 --> 00:50:22,480 Mãe, qual é o problema? 503 00:50:23,880 --> 00:50:25,240 Eu simplesmente fico pensando sobre isso. 504 00:50:57,360 --> 00:50:59,380 Precisamos recuperar a família juntos. 505 00:53:18,000 --> 00:53:23,840 marechal e homer que homenageiam um deles cidades pequenas, de qualquer maneira, esse cara esteve 506 00:53:23,840 --> 00:53:27,740 nos atingindo a torto e a direito na semana passada ele bateu no salão em direção ao Colorado 507 00:53:27,740 --> 00:53:31,400 semana antes disso ele parou a carga de ir para Wyoming ele está começando a 508 00:53:31,400 --> 00:53:35,500 nos custou dinheiro, quero dizer, os índios sozinhos são bons para Joey, por que você está me dizendo 509 00:53:35,500 --> 00:53:41,260 isso, huh, você tem um problema que você resolve cuidado com isso, é que ele é um policial 510 00:53:41,260 --> 00:53:46,690 que policial ele é um marechal que nem contar Bem, pensamos que poderia ser 511 00:53:46,690 --> 00:53:49,930 mais inteligente tentar comprá-lo. Prepare-o com algum tipo de acordo. Você sabe o que 512 00:53:49,930 --> 00:53:51,590 é como quando você faz um policial. É nada além de problemas. 513 00:53:52,750 --> 00:53:55,010 Depois do Dia dos Namorados, não precisamos de não mais problemas. 514 00:53:55,250 --> 00:53:57,950 Já tentamos isso. Ele não fala nossa língua. Bem, talvez não fosse 515 00:53:57,950 --> 00:53:58,950 o suficiente. Ralf. 516 00:53:59,090 --> 00:54:00,990 O que? Ei, você quer saber o que eu você acha, Ralf? 517 00:54:01,190 --> 00:54:02,390 Sim. O que eu penso é isso. 518 00:54:02,670 --> 00:54:04,050 Você compra esse cara, hein? 519 00:54:04,550 --> 00:54:07,790 Antes que você perceba, você pegou todos os caipiras xerife em cada cidade caipira pensando que ele 520 00:54:07,790 --> 00:54:09,930 poderia apaziguar você se ele apenas colocasse parafusos para você. 521 00:54:10,230 --> 00:54:13,850 Todo mundo se torna um pé no saco, e você acaba pagando-lhe na cara. 522 00:54:14,130 --> 00:54:15,130 Não, não. 523 00:54:20,529 --> 00:54:24,710 E Joey, nunca venha até mim com um problema assim de novo, certo? 524 00:54:24,930 --> 00:54:26,390 Eu pago a vocês para pensarem por si mesmos. 525 00:54:31,210 --> 00:54:33,330 O que você fez com Jimmy? 526 00:54:33,950 --> 00:54:35,950 Parece que ele desapareceu, Alan. Ninguém não sabe nada. 527 00:54:36,330 --> 00:54:37,330 Ninguém sabe de nada? 528 00:54:37,650 --> 00:54:40,270 Isso não é bom o suficiente, Ralph. Ei, eu estou não é um mágico aqui. 529 00:54:40,640 --> 00:54:42,080 De repente, você não consegue viver sem Jimmy? 530 00:54:42,360 --> 00:54:44,440 Bem, você não deveria ter mentido para ele em primeiro lugar, e talvez ele nunca 531 00:54:44,440 --> 00:54:46,680 teria ido embora. Não esfregue isso na minha cara, seu bastardo. 532 00:54:47,980 --> 00:54:49,240 Estou tentando compensar isso, não estou? 533 00:54:49,620 --> 00:54:51,300 Não posso fazer nada até encontrá-lo, certo? 534 00:54:51,580 --> 00:54:54,520 Eu também quero encontrá-lo, Al. É apenas não vai acontecer da noite para o dia, isso é 535 00:54:54,520 --> 00:54:57,980 tudo. Então faremos isso. Não se preocupe isso. Não se preocupe com isso, ele é... eu 536 00:54:57,980 --> 00:54:58,980 tenho que me preocupar com isso. 537 00:54:59,600 --> 00:55:02,460 Eu quero que você dobre a recompensa em Jimmy, 50.000. Faça isso. 538 00:55:02,680 --> 00:55:05,820 E enquanto você está nisso, gaste 50 mil neste marechal. 539 00:55:06,620 --> 00:55:08,000 Eu quero o melhor e rápido. 540 00:55:09,340 --> 00:55:10,340 Feito. 541 00:55:16,140 --> 00:55:17,300 Gritei para chegar em casa tarde esta noite. 542 00:55:18,280 --> 00:55:19,960 Acredito nisso quando vejo. 543 00:55:21,380 --> 00:55:23,920 Joseph ainda o encontrou em Santee. 544 00:55:25,160 --> 00:55:26,380 Eles estão vendendo para os índios. 545 00:55:27,080 --> 00:55:28,380 Isso não está fora da sua jurisdição? 546 00:55:29,560 --> 00:55:30,560 Mais ou menos. 547 00:55:33,700 --> 00:55:35,140 Mas não chegarei em casa muito tarde. 548 00:55:36,060 --> 00:55:39,460 Estou começando a achar que você prefere o companhia de contrabandistas para a sua própria 549 00:55:39,460 --> 00:55:40,460 família. 550 00:56:10,009 --> 00:56:14,590 Kathleen! Você deve... Kathleen! 551 00:56:16,110 --> 00:56:17,930 Ricardo! Abaixe-se! 552 00:56:18,810 --> 00:56:19,810 Minha arma. 553 00:56:20,890 --> 00:56:24,270 Meu... Pegue minha arma! Pegue minha arma, Kathleen! 554 00:56:52,720 --> 00:56:54,180 Claro. O que está acontecendo com você? 555 00:56:57,000 --> 00:56:58,640 Eu só, eu não sei quem você é mais. 556 00:56:58,960 --> 00:57:00,140 Você não fala comigo. 557 00:57:00,660 --> 00:57:02,360 Você não me diz por que você é tão obcecado. 558 00:57:05,760 --> 00:57:07,740 Coração de duas armas. Eu não sei quem é. 559 00:57:08,380 --> 00:57:10,300 Ou talvez você gostasse mais de mim quando eu era um zelador. 560 00:57:29,200 --> 00:57:34,160 ataca mais uma vez, marcando cinco caminhões de uísque contrabandeado destinados 561 00:57:34,160 --> 00:57:36,180 para Wyoming e Colorado. 562 00:57:36,780 --> 00:57:42,320 A totalidade de um valor estimado de US$ 200.000, muito obrigado, é o 563 00:57:42,320 --> 00:57:46,460 captura mais espetacular ainda na corda de armadilhas bem-sucedidas armadas pelo 564 00:57:46,460 --> 00:57:50,460 marechal persistente e seu vice, Joseph Littlecloud. Eu tenho apenas um 565 00:57:50,460 --> 00:57:54,690 pergunta. Por que esse homem não está morto? Al, é como esse cara. Ele tem nove vidas. 566 00:57:54,910 --> 00:57:56,850 Costello o viu levar o golpe. Ele viu ele descer. 567 00:57:57,110 --> 00:58:00,170 Tudo o que sei é que se eu tivesse cinco caras como este marechal, eu não precisaria de nenhum dos 568 00:58:00,170 --> 00:58:02,830 vagabundos que tenho trabalhando para mim. Isto é Frankie Hill, de Nova York. Não há 569 00:58:02,830 --> 00:58:05,550 maneira que ele vai sentir falta. Não, esqueça. eu quero que você vá até Nebraska 570 00:58:05,550 --> 00:58:06,810 amanhã. Meu? 571 00:58:07,110 --> 00:58:09,290 Sim, eu quero que você encontre esse cara que é muito difícil. 572 00:58:09,770 --> 00:58:10,770 Al! O que? 573 00:58:11,690 --> 00:58:15,170 Você quer que eu o mate? Não, Ralf. eu quero que você o contrate. 574 00:59:05,800 --> 00:59:06,800 Olá? 575 00:59:08,320 --> 00:59:09,320 Com licença? 576 00:59:10,400 --> 00:59:11,400 Olá? 577 00:59:16,180 --> 00:59:17,740 Vou dar mais um passo. 578 00:59:18,620 --> 00:59:20,760 Levante as mãos. Inversão de marcha. 579 00:59:21,480 --> 00:59:22,480 Muito lento. 580 00:59:29,780 --> 00:59:30,800 Quem te enviou? 581 00:59:32,580 --> 00:59:34,040 Estou à procura do Marechal Hart. 582 00:59:38,090 --> 00:59:39,090 Você o encontrou. 583 00:59:47,990 --> 00:59:48,990 Ralf? 584 00:59:51,490 --> 00:59:52,490 Jimmy? 585 00:59:55,110 --> 00:59:56,130 Você não fez isso, Jimmy. 586 00:59:56,950 --> 00:59:59,730 Você entende o que estou dizendo? Isso era Al. Ele quebrou aquele garoto Mick com 587 00:59:59,730 --> 01:00:02,230 sua bala de Louisville depois que todos saímos. O garoto estava tentando se levantar. 588 01:00:02,570 --> 01:00:05,490 Como você sabe disso? Al me disse ele mesmo ele se sentiu tão mal que parecia um homem louco 589 01:00:05,490 --> 01:00:08,090 quando ele fugiu. Ele sabia que era dele culpa. Lembra daquela noite, hein? Por que 590 01:00:08,090 --> 01:00:10,570 ele não me contou naquela noite, hein? eu pensei que lhe faria bem pensar 591 01:00:10,570 --> 01:00:12,970 você fez isso. Ou talvez te dê um pouco confiança. Ele não achou que você fosse 592 01:00:12,970 --> 01:00:13,970 indo embora. 593 01:00:15,150 --> 01:00:19,990 De qualquer forma, aquele Ben, ele nunca me deixou continuar pensando que eu era o responsável. 594 01:00:20,230 --> 01:00:21,650 O que? Isso foi há muito tempo. 595 01:00:22,010 --> 01:00:23,250 Éramos crianças. O que você vai fazer? 596 01:00:23,710 --> 01:00:25,270 Você não pode ter esses anos de volta, pode você? 597 01:00:27,610 --> 01:00:30,290 Não, não posso. Então esqueça. 598 01:00:30,940 --> 01:00:32,920 Mas pelo menos agora você sabe que não fez isso. 599 01:00:36,920 --> 01:00:39,840 Eu tenho que te dizer, você o fez voltar para Chicago. Quero dizer, Al nunca apareceu 600 01:00:39,840 --> 01:00:41,680 contra ninguém como você. Mas agora eu sei porquê. 601 01:00:41,900 --> 01:00:43,320 É como se ele estivesse indo contra si mesmo. 602 01:00:47,720 --> 01:00:48,720 É bom ver você, garoto. 603 01:00:49,060 --> 01:00:50,180 Nunca pensei que faria isso. 604 01:00:51,520 --> 01:00:53,240 Que bom ver você também, Ralphie, hein? 605 01:00:54,140 --> 01:00:55,280 Jesus, todos esses anos. 606 01:00:56,580 --> 01:00:59,100 Você sabe que Al tem uma recompensa de 50 gramas por alguém que te encontre? 607 01:00:59,680 --> 01:01:00,680 Oh sim. 608 01:01:00,759 --> 01:01:03,480 Quanto você tem na minha cabeça? Olá, Jimmy, vamos lá. Isso é negócio. 609 01:01:03,720 --> 01:01:04,678 Você sabe disso. 610 01:01:04,680 --> 01:01:05,680 Sim. 611 01:01:07,780 --> 01:01:08,780 Então e eu? 612 01:01:09,580 --> 01:01:12,080 É sua hora de vir aqui e me matar ou o quê? Você quer saber por que 613 01:01:12,080 --> 01:01:13,080 Al me mandou aqui, hein? 614 01:01:13,360 --> 01:01:15,180 Sim. Para lhe oferecer um emprego. 615 01:01:16,180 --> 01:01:17,300 Ei, minha mão para Deus. 616 01:01:18,100 --> 01:01:19,160 Ele não sabe quem você é. 617 01:01:19,360 --> 01:01:21,260 Tudo o que ele sabe é que você está chutando a bunda dele aqui fora. 618 01:01:22,440 --> 01:01:23,600 Al tem uma faca de talento. 619 01:01:24,660 --> 01:01:27,980 Bem, ele descobre que quase esbarrou seu próprio irmão, hein? Meu Deus, eu não. 620 01:01:30,280 --> 01:01:31,280 Então o que você diria? 621 01:01:31,460 --> 01:01:34,760 Você vem para Chicago, trabalha conosco, o que você quiser. 622 01:01:36,720 --> 01:01:39,480 Não acho que seja uma boa ideia, Ralf. Ei, vamos lá, Jimmy. Agora fale 623 01:01:39,480 --> 01:01:40,480 sentido agora, certo? 624 01:01:40,640 --> 01:01:42,860 Quero dizer, já é bastante ruim você fugir, mas você se tornar um policial? 625 01:01:43,440 --> 01:01:46,420 Quero dizer, como você pode viver assim? Um servidor público, pelo amor de Deus. 626 01:01:47,040 --> 01:01:50,400 Venha para Chicago, veja Al. Ele está morrendo de vontade compensar você. Chicago é a cidade dele, 627 01:01:50,480 --> 01:01:52,760 Jimmy. Ele pode configurar você como você não acreditaria. 628 01:01:53,100 --> 01:01:55,740 Eu sei como foi, Al. Ah, Jimmy. Esqueça. 629 01:01:55,980 --> 01:01:58,580 Não me dê isso alto e poderoso rotina, certo? Quem diabos é você 630 01:01:58,580 --> 01:01:59,580 julgar, filho? 631 01:02:00,859 --> 01:02:02,800 As pessoas em Chicago nos amam. Por que? 632 01:02:03,180 --> 01:02:05,220 Porque damos a eles o que eles querem. 633 01:02:05,480 --> 01:02:07,020 É uma questão de oferta e demanda. 634 01:02:07,260 --> 01:02:08,260 Isso é tudo. 635 01:02:08,600 --> 01:02:09,600 E você? 636 01:02:09,940 --> 01:02:12,300 Você quer me dizer que não está no doar em algum lugar, hein? Que você não está 637 01:02:12,300 --> 01:02:13,300 tomando? Nunca. 638 01:02:14,820 --> 01:02:15,820 Cada um na sua. 639 01:02:18,660 --> 01:02:20,100 Não me diga que você não é nem um pouco curioso. 640 01:02:20,780 --> 01:02:23,000 Quero dizer, o que poderia doer voltar e acertar com Al? 641 01:02:23,620 --> 01:02:24,620 Ele deve a você. 642 01:02:33,290 --> 01:02:35,610 Como eu deveria te contar uma coisa assim, Kathleen? 643 01:02:36,510 --> 01:02:38,750 Como você pode não me contar? Eu sou sua esposa. 644 01:02:39,050 --> 01:02:42,110 Eu queria ser o homem que você pensava que eu era, não irmão de Al Capone. 645 01:02:42,650 --> 01:02:44,270 Não me diga que você não consegue entender isso. 646 01:02:45,190 --> 01:02:48,530 Já não sei o que pensar. O que mais você não me contou? 647 01:02:53,910 --> 01:02:55,410 Explicarei tudo para você quando chegar de volta. 648 01:02:56,290 --> 01:02:58,450 Ele vai matar você. Você já tentou. 649 01:02:59,470 --> 01:03:00,790 Ele não sabia que eu era seu irmão. 650 01:03:01,170 --> 01:03:02,490 Você acha que isso faz diferença? 651 01:03:06,440 --> 01:03:09,720 Sim. Richard, o que você está tentando provar? 652 01:03:20,100 --> 01:03:22,360 É impossível eu não ir. 653 01:03:24,340 --> 01:03:27,000 Não posso fazer de conta que não sou dele irmão mais. 654 01:03:27,560 --> 01:03:29,560 Eu não posso agir como se isso não fizesse diferença diferença. 655 01:04:10,490 --> 01:04:14,370 Ei, ei, ei, ei. Está tudo bem. É meu irmão mais novo, Jimmy. Dê-me um 656 01:04:14,370 --> 01:04:15,370 favor. 657 01:04:17,030 --> 01:04:18,030 Desculpe. 658 01:04:18,050 --> 01:04:18,569 Desculpe. 659 01:04:18,570 --> 01:04:19,249 Desculpe. 660 01:04:19,250 --> 01:04:19,948 Desculpe. 661 01:04:19,950 --> 01:04:21,590 Desculpe. Desculpe. Desculpe. Eu sou desculpe. Desculpe. Desculpe. Desculpe. 662 01:04:21,750 --> 01:04:22,509 Desculpe. Desculpe. 663 01:04:22,510 --> 01:04:23,509 Desculpe. 664 01:04:23,510 --> 01:04:24,328 Desculpe. 665 01:04:24,330 --> 01:04:25,149 Desculpe. 666 01:04:25,150 --> 01:04:25,430 Desculpe. Desculpe. Desculpe. Eu sou desculpe. Desculpe. Desculpe. Desculpe. 667 01:04:25,430 --> 01:04:25,930 Desculpe. Desculpe. Desculpe. Eu sou desculpe. Desculpe. Desculpe. Desculpe. 668 01:04:25,930 --> 01:04:26,930 Desculpe. Desculpe. Desculpe. Eu sou desculpe. 669 01:04:28,130 --> 01:04:28,928 Desculpe. 670 01:04:28,930 --> 01:04:29,930 Desculpe. 671 01:04:30,610 --> 01:04:31,610 Desculpe. 672 01:04:35,890 --> 01:04:36,890 Desculpe. 673 01:04:37,670 --> 01:04:38,670 Desculpe. 674 01:04:39,600 --> 01:04:40,600 Muito para cantar. 675 01:04:43,600 --> 01:04:44,600 Não é ruim, hein? 676 01:04:45,780 --> 01:04:50,160 Bem, isto não é Nebraska. Você não está Nebrasca. 677 01:04:50,640 --> 01:04:53,700 Além disso, o chefe de polícia está sentado bem ali. 678 01:04:57,320 --> 01:05:01,440 Você sabe, temos uma clientela muito elegante aqui. O estado das pessoas de uma estrela de cinema. 679 01:05:01,620 --> 01:05:02,419 Dê um nome. 680 01:05:02,420 --> 01:05:03,420 Brinde. 681 01:05:04,020 --> 01:05:05,280 Meu irmão há muito perdido. 682 01:05:07,620 --> 01:05:08,880 Saúde. Saúde. 683 01:05:14,120 --> 01:05:15,840 Eu vou descobrir. Você fica aqui. 684 01:05:16,720 --> 01:05:17,720 Comporte-se. 685 01:06:58,700 --> 01:06:59,800 Você é o dono deste hotel também. 686 01:07:00,240 --> 01:07:01,240 Algo assim. 687 01:07:02,720 --> 01:07:05,540 Ei, Jimmy, eu preparei você a suíte lá atrás. 688 01:07:39,210 --> 01:07:42,850 Jimmy, diga-me, quanto eles pagam lá em Nebraska? 689 01:07:43,350 --> 01:07:45,650 Não faz diferença o que eles me pagam. Só estou perguntando. 690 01:07:46,310 --> 01:07:47,310 O que eles pagam? 691 01:07:49,770 --> 01:07:51,470 Eles ganham US$ 150 por mês. 692 01:07:53,310 --> 01:07:54,310 Inacreditável. 693 01:07:56,330 --> 01:07:58,530 Jimmy, isso é inacreditável. 694 01:07:59,730 --> 01:08:04,830 Você arrisca sua vida por US$ 150 por mês. 695 01:08:12,460 --> 01:08:13,500 Meu ponto é este. 696 01:08:14,020 --> 01:08:15,620 Eu te fiz mal, Jimmy. 697 01:08:15,960 --> 01:08:17,660 Eu estraguei toda a sua vida. 698 01:08:18,260 --> 01:08:22,760 E o homem lá em cima me deu um chance de consertar as coisas, então... 699 01:08:22,760 --> 01:08:28,899 Quero que você venha trabalhar para mim. 700 01:08:29,359 --> 01:08:31,640 US$ 2.000 por semana, isso é só para começar. 701 01:08:32,000 --> 01:08:34,840 Enviaremos para sua família, prepararemos você em uma casa, o que você quiser. 702 01:08:35,319 --> 01:08:38,580 Ei, vou até cuidar daquele índio, também. 703 01:08:41,069 --> 01:08:42,130 O que devo fazer para isso? 704 01:08:42,510 --> 01:08:43,729 O que você quer fazer para isso? 705 01:08:44,710 --> 01:08:46,189 Você pode administrar um dos meus clubes. 706 01:08:46,890 --> 01:08:50,390 Talvez eu leve meu navio para Nebraska um pouco mais fácil. Há todos os tipos de 707 01:08:50,390 --> 01:08:51,390 coisas que você pode fazer. 708 01:08:54,189 --> 01:08:55,370 Eu não posso fazer isso, Al. 709 01:08:55,910 --> 01:08:57,490 O que quer dizer com você não pode fazer isso, Al? 710 01:08:57,890 --> 01:08:59,370 Quer dizer, não posso fazer isso. 711 01:09:02,750 --> 01:09:03,750 Jimmy. 712 01:09:07,649 --> 01:09:08,890 Por que tudo... 713 01:09:13,280 --> 01:09:16,020 Por que você sempre tem que fazer as coisas maneira difícil? 714 01:09:16,920 --> 01:09:19,220 Estou te dando uma chance aqui, pequena irmão. Pegue. 715 01:09:20,140 --> 01:09:21,140 Uma chance? 716 01:09:21,680 --> 01:09:23,000 Uma chance para quê? 717 01:09:26,180 --> 01:09:28,240 Para se juntar a ladrões e assassinos? 718 01:09:28,960 --> 01:09:29,960 Com licença? 719 01:09:32,120 --> 01:09:34,939 Talvez você não devesse acreditar em tudo você lê nos jornais, filho. 720 01:09:35,740 --> 01:09:39,720 Claro, as pessoas se machucam na minha linha de trabalho. Eles também fazem isso no seu. 721 01:09:40,270 --> 01:09:41,950 Minha linha de trabalho é a lei, Al. 722 01:09:42,170 --> 01:09:44,770 O que a lei já fez pelo seu família? 723 01:09:46,090 --> 01:09:47,210 Eles sabem que sou honesto. 724 01:09:47,689 --> 01:09:50,830 Honesto. Que não coloque comida no mesa, amigo. 725 01:09:52,330 --> 01:09:53,330 Honesto. 726 01:09:55,290 --> 01:09:57,110 Você me diz o que é honesto. 727 01:09:57,970 --> 01:10:03,550 Você tem uma lei por aí que diz que é ilegal tomar uma bebida. 728 01:10:05,350 --> 01:10:06,470 Isso é honesto? 729 01:10:07,310 --> 01:10:08,930 Eu acredito na lei, Al. 730 01:10:09,420 --> 01:10:10,419 É meu trabalho. 731 01:10:10,420 --> 01:10:11,420 Sim? 732 01:10:12,020 --> 01:10:16,840 Bem, enquanto você está jogando policiais e ladrões por amendoins, estou aceitando 733 01:10:16,840 --> 01:10:17,840 cuidado de todos. 734 01:10:18,080 --> 01:10:20,960 Mandei enterrar Pop como um rei. eu quis dizer tudo isso aí. 735 01:10:21,360 --> 01:10:23,740 Eu fiz mamãe viver melhor do que nunca sonhado. 736 01:10:26,440 --> 01:10:28,900 Meu filho é a melhor escola que o dinheiro pode comprar. 737 01:10:30,060 --> 01:10:32,180 Agora, e você? 738 01:10:33,060 --> 01:10:35,160 O que você já fez pela sua mãe? Huh? 739 01:10:35,980 --> 01:10:37,660 O que você já fez pelo seu filho? 740 01:10:39,820 --> 01:10:44,860 Como tem sido a sua vida de bonzinho? feito por alguém? 741 01:10:46,060 --> 01:10:47,160 Vou te dizer uma coisa. 742 01:10:48,660 --> 01:10:49,660 Nada. 743 01:10:50,580 --> 01:10:53,860 Porque, Jimmy, as pessoas ainda bebem. 744 01:10:54,900 --> 01:10:57,580 Eles trapaceiam, roubam e matam. 745 01:11:01,480 --> 01:11:06,280 Sempre foi assim, e é isso do jeito que sempre será, e ninguém está 746 01:11:06,280 --> 01:11:08,840 isso vai mudar, muito menos. 747 01:11:18,720 --> 01:11:21,420 Ei, você sabe por que a lei sempre perder um fim? 748 01:11:21,780 --> 01:11:22,780 Huh? 749 01:11:23,500 --> 01:11:25,300 Porque você luta contra a natureza humana. 750 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Eu vi você lá. 751 01:11:46,600 --> 01:11:47,600 Eu não posso fazer isso. 752 01:11:48,420 --> 01:11:50,940 Eu não me importo com quanto ele paga. 753 01:11:56,900 --> 01:11:58,920 Seu filho da puta. 754 01:12:01,200 --> 01:12:02,740 Não somos bons o suficiente para você, hein? 755 01:12:03,680 --> 01:12:05,320 Sua própria família. 756 01:12:05,940 --> 01:12:09,340 Não é suficiente aqui para destruir o disco do Pop noite. Não me venha com isso, Al! 757 01:12:10,020 --> 01:12:11,200 Não me venha com essa merda. 758 01:12:11,540 --> 01:12:12,820 Pop está orgulhoso de você? 759 01:12:13,640 --> 01:12:15,660 Ele está orgulhoso do que você faz? 760 01:12:16,140 --> 01:12:18,500 Ele estava orgulhoso de que Frank morreu no sarjeta? 761 01:12:18,840 --> 01:12:20,780 Não me diga que eu quebrei o coração dele. 762 01:12:47,630 --> 01:12:51,130 E você pode manter seu nome falso porque você não tem família. 763 01:12:55,890 --> 01:12:56,890 Você terminou. 764 01:13:01,010 --> 01:13:02,010 Você não é nada. 765 01:13:08,130 --> 01:13:10,110 Deixe-me dizer mais uma coisa, duas armas. 766 01:13:11,170 --> 01:13:14,230 Eu não posso continuar deixando você fazer papel de bobo de mim no Centro-Oeste, você entende 767 01:13:14,230 --> 01:13:15,230 isso? 768 01:13:17,260 --> 01:13:18,260 Vai ficar feio, amigo. 769 01:13:20,480 --> 01:13:21,780 Você faz o que tem que fazer. 770 01:14:00,560 --> 01:14:01,560 Já faz muito tempo. 771 01:14:03,400 --> 01:14:04,920 Isso deveria ser engraçado? 772 01:14:08,920 --> 01:14:09,960 Trabalhando para Al agora? 773 01:14:11,720 --> 01:14:13,000 Todo mundo trabalha para Al. 774 01:14:13,980 --> 01:14:14,980 Você está bonita. 775 01:14:15,360 --> 01:14:17,940 Você canta bem também. 776 01:14:19,660 --> 01:14:20,660 Eu nunca soube. 777 01:14:21,120 --> 01:14:25,100 Você sabe, Al me disse que Ralph encontrou você, mas eu não acreditei nele. 778 01:14:26,700 --> 01:14:28,700 Nunca pensei que veria você de novo, Jimmy. 779 01:14:29,769 --> 01:14:30,870 Nunca sequer disse adeus. 780 01:14:31,110 --> 01:14:32,550 Eu não fiz isso para machucar você. 781 01:14:33,710 --> 01:14:36,110 Eu costumava pensar em você o tempo todo. 782 01:14:37,710 --> 01:14:42,010 Eu costumava sonhar que um dia me tornaria um grande cantor e você me ouviria no rádio 783 01:14:42,010 --> 01:14:43,890 e você voltaria correndo. 784 01:14:47,370 --> 01:14:49,830 Seria bom se as coisas acontecessem do jeito que sonhamos, né? 785 01:15:25,350 --> 01:15:26,830 Eu mandei você aqui, Eddie? 786 01:15:35,590 --> 01:15:36,590 Desgraçado. 787 01:15:38,550 --> 01:15:39,550 Desculpe. 788 01:15:39,570 --> 01:15:40,570 Não, está tudo bem. 789 01:15:42,070 --> 01:15:43,090 Sinto muito, Jimmy. 790 01:15:43,830 --> 01:15:46,350 Não sei por que pensei que poderíamos pegar de onde paramos. 791 01:15:47,990 --> 01:15:49,030 Muito estúpido, hein? 792 01:15:51,510 --> 01:15:52,810 Eu tenho uma esposa agora. 793 01:15:55,370 --> 01:15:56,370 Isso é bom. 794 01:15:59,870 --> 01:16:01,890 Isso deveria me fazer sentir melhor? 795 01:16:06,210 --> 01:16:08,330 Estou feliz que você tenha uma boa vida agora, Jimmy. 796 01:16:22,270 --> 01:16:24,210 Dê-me um táxi, por favor. Sim, senhor. 797 01:16:34,860 --> 01:16:36,340 Você precisa de alguma coisa? Algum dinheiro? 798 01:16:36,800 --> 01:16:40,040 Não, Ralph, estou bem. Deixe-me ter um passagem de carro para a estação de trem. Ralf, 799 01:16:40,160 --> 01:16:41,480 Peguei um táxi. 800 01:16:42,780 --> 01:16:45,300 Escute, Jimmy, você vai ter que observe seu passo. 801 01:16:46,040 --> 01:16:47,480 Este é um momento ruim para Brown. 802 01:16:47,680 --> 01:16:50,100 Ele tem muitos problemas com o IRS, e eles querem prendê-lo. 803 01:16:51,300 --> 01:16:54,320 Ele também tomou uma boa dose do bater palmas há alguns anos e estou 804 01:16:54,320 --> 01:16:56,820 começando a pensar que ele não é tão bom em mais a cabeça. Você sabe o que eu quero dizer? 805 01:16:57,280 --> 01:16:59,540 Não se preocupe comigo. eu vou estar tudo bem. Só estou tentando te dizer, 806 01:16:59,580 --> 01:17:00,680 cuidado com suas costas. 807 01:17:02,080 --> 01:17:03,080 Você também. 808 01:17:07,790 --> 01:17:09,490 O táxi está pronto, senhor. Obrigado. 809 01:17:11,270 --> 01:17:12,270 É ótimo ver você. 810 01:17:17,930 --> 01:17:18,930 Talvez de novo, hein? 811 01:17:23,270 --> 01:17:24,270 Talvez. 812 01:19:46,000 --> 01:19:47,640 Você foi um bom amigo do meu filho. 813 01:19:48,640 --> 01:19:50,180 Um bom amigo do meu povo. 814 01:19:52,240 --> 01:19:53,440 Um bom amigo para mim. 815 01:19:55,080 --> 01:19:56,840 Eu vou te agradecer por isso sempre. 816 01:20:00,540 --> 01:20:01,960 Ele está com o céu agora. 817 01:20:03,880 --> 01:20:05,320 Ele está em todos os lugares ao mesmo tempo. 818 01:20:07,800 --> 01:20:09,240 Agora ele é nosso protetor. 819 01:20:11,140 --> 01:20:13,020 Eu quero pegar as pessoas que fizeram isso. 820 01:20:14,760 --> 01:20:15,760 Você vai morrer. 821 01:20:16,820 --> 01:20:18,340 Todos eles. Ricardo, por favor. 822 01:20:18,720 --> 01:20:19,720 Kathleen. 823 01:20:21,780 --> 01:20:23,160 Fique aqui com o bebê. 824 01:20:23,540 --> 01:20:24,620 Estará seguro aqui. 825 01:20:25,540 --> 01:20:28,060 Richard, você não pode fazer isso sozinho. 826 01:20:28,560 --> 01:20:30,420 Você precisa de ajuda. Fique comigo. 827 01:20:30,780 --> 01:20:32,740 Deixe a polícia e Lincoln enviarem alguns homens. 828 01:20:33,080 --> 01:20:34,080 Não. 829 01:20:34,600 --> 01:20:35,840 Vou fazer isso sozinho. 830 01:20:36,960 --> 01:20:39,980 Richard, houve muito sangue e muita matança. 831 01:20:40,700 --> 01:20:42,220 Eu não quero perder você. 832 01:20:43,630 --> 01:20:45,370 Nada vai acontecer comigo. 833 01:21:36,300 --> 01:21:37,300 Sufoca. 834 01:22:17,070 --> 01:22:18,070 É ele. 835 01:22:24,470 --> 01:22:26,230 Você sabe qual foi o seu grande erro, Jimmy? 836 01:22:27,530 --> 01:22:29,370 Pensei que você poderia fugir do seu família. 837 01:22:30,110 --> 01:22:31,810 Pensei que você poderia esquecer quem você é. 838 01:22:32,430 --> 01:22:33,870 Você deveria saber melhor. 839 01:23:33,040 --> 01:23:34,040 Você vai descansar. 840 01:24:32,780 --> 01:24:34,160 Às vezes você entende isso. 841 01:24:35,160 --> 01:24:36,260 Às vezes você não faz isso. 842 01:24:36,940 --> 01:24:38,620 Você se sentirá mal se não reconhecer isso. 843 01:24:39,400 --> 01:24:41,400 Ontem à noite você estava falando como um louco cara. 844 01:24:42,160 --> 01:24:43,640 Morning sabe quem todo mundo é. 845 01:24:44,580 --> 01:24:47,180 De qualquer forma, Doc diz que não vai ser muito mais tempo. 846 01:24:49,400 --> 01:24:50,520 Imagina, o que você vai fazer? 847 01:25:18,220 --> 01:25:19,400 Você não é Jimmy. Jimmy está morto. 848 01:25:20,140 --> 01:25:21,820 Não, é Jimmy, seu irmão. 849 01:25:23,400 --> 01:25:24,440 Dê uma boa olhada. 850 01:25:31,740 --> 01:25:33,340 Sim, sim, lembro-me agora. 851 01:25:35,000 --> 01:25:36,000 Você mudou. 852 01:25:37,820 --> 01:25:38,820 Você também. 853 01:25:38,940 --> 01:25:41,700 Ah, Jimmy, Deus, que bom ver você. 854 01:25:43,480 --> 01:25:44,680 O que você está fazendo aqui? 855 01:25:46,470 --> 01:25:47,470 Ouvi dizer que você estava doente. 856 01:25:47,690 --> 01:25:52,770 Eu me veria o que passei por você não acreditaria que é melhor que ele esteja doente, venha 857 01:25:52,770 --> 01:25:58,570 e vá Os médicos me fizeram aparecer 858 01:25:58,570 --> 01:26:00,830 às vezes eu não consigo ser super 859 01:26:00,830 --> 01:26:07,110 Nenhuma coisa engraçada é 860 01:26:07,110 --> 01:26:11,870 Lembro-me há muito tempo atrás, 30 anos 861 01:26:15,020 --> 01:26:16,500 Não pergunte o que eu fiz ontem. 862 01:26:18,120 --> 01:26:21,180 Lembro-me do antigo apartamento. 863 01:26:23,100 --> 01:26:24,240 A barbearia do Pop. 864 01:26:25,880 --> 01:26:27,620 Aqueles foram bons dias, não, Jimmy? 865 01:26:29,640 --> 01:26:31,300 Eles parecem bons agora, de qualquer maneira. 866 01:26:35,120 --> 01:26:36,340 Lembra quando você saiu? 867 01:26:38,080 --> 01:26:40,120 Pop me deu uma isca. 868 01:26:41,800 --> 01:26:44,140 Quer dizer, foi tudo culpa minha, tipo todo o resto. 869 01:26:46,450 --> 01:26:47,450 Então ele chorou. 870 01:26:49,070 --> 01:26:50,610 Eu nunca o vi fazer isso antes. 871 01:26:52,170 --> 01:26:54,210 Ele não chorou quando eu saí, posso dizer você isso. 872 01:26:58,090 --> 01:26:59,210 Acabou agora, Al. 873 01:27:00,470 --> 01:27:01,830 Al é muito inteligente, você sabe. 874 01:27:05,290 --> 01:27:11,450 Pop até disse isso uma vez. Ele disse: Alphonse, você tem o cérebro para 875 01:27:11,450 --> 01:27:12,450 família. 876 01:27:12,990 --> 01:27:14,810 Você poderia ter feito o que quisesse. 877 01:27:17,160 --> 01:27:18,700 Poderia ter feito algo que contasse. 878 01:27:20,900 --> 01:27:21,900 Oh sim? 879 01:27:22,800 --> 01:27:24,820 E o que você fez que importou? 880 01:27:25,460 --> 01:27:26,460 Huh? 881 01:27:27,160 --> 01:27:29,040 O que você fez que contou? 882 01:27:30,020 --> 01:27:31,020 Huh? 883 01:27:32,240 --> 01:27:34,200 Eles revogaram a proibição, não foi? 884 01:27:35,160 --> 01:27:36,500 Eles certamente fizeram. 885 01:27:57,880 --> 01:27:59,640 Você está perdendo seu tempo, pequeno irmão. 886 01:28:00,200 --> 01:28:02,280 Isso é uma coisa boa que minha doença tem me ensinou. 887 01:28:02,760 --> 01:28:05,060 Você não consegue entender isso, Sr. Barba Branca. 888 01:28:07,060 --> 01:28:09,000 Você se lembra de quando éramos crianças, Al? 889 01:28:13,340 --> 01:28:14,500 Eu invejo você então. 890 01:28:17,980 --> 01:28:20,140 Você era o garoto mais durão do bairro. 891 01:28:21,940 --> 01:28:23,880 Você não tinha medo de nada, Al. 892 01:28:27,440 --> 01:28:30,160 Lembre-se, eu costumava andar pela rua com você. 893 01:28:32,080 --> 01:28:35,760 Eu me senti como se estivesse no topo do mundo. 894 01:28:45,760 --> 01:28:48,020 Isso foi há muito tempo, não foi? Jimmy? 895 01:28:54,460 --> 01:28:56,180 Eu também invejei você quando éramos crianças. 896 01:29:07,920 --> 01:29:08,920 Minha consciência. 897 01:29:19,540 --> 01:29:22,020 Eu certamente gostaria de dar um mergulho. 898 01:29:23,580 --> 01:29:24,680 Você quer dar um mergulho? 899 01:29:26,100 --> 01:29:28,120 Não, não sei nadar. 900 01:29:31,340 --> 01:29:32,960 Não embrulhe isso no meu calção, sim? 901 01:29:35,180 --> 01:29:37,580 Eu gostaria de nadar naquela areia. 902 01:29:37,790 --> 01:29:39,570 Saia para o oceano. 903 01:29:40,550 --> 01:29:41,550 É para sempre. 904 01:29:42,490 --> 01:29:43,630 Nunca pare.